ژاپنی را از صفر، کاملاً به فارسی یاد بگیرید
از اولین حرف هیراگانا تا کانجی و آزمون JLPT، در یک مسیر منظم ۷۷ درسی. همهی توضیحها فارسی است و هر واژه تلفظ ژاپنی و راهنمای تلفظ فارسی دارد؛ بدون نیاز به انگلیسی.
درسهای اول N5 رایگان
اندروید، ۴۸ مگابایت
- درس
- ۷۷
- واژه
- ۹۰۸
- سطح
- ۳
سه خط، یک زبان
واژهی ژاپنی این بخش:仮名かなکانا
ژاپنی با سه خط نوشته میشود: هیراگانا برای کلمههای ژاپنی و بخشهای دستوری، کاتاکانا برای کلمههای خارجی مثل カフェ (کافه)، و کانجی برای ریشهی معنا. در سطح N5 با هر دو الفبای کانا آشنا میشوید.
هر کدام از این ۴۶ حرف فقط یک صدا دارد و بیشترشان صداهاییاند که در فارسی هم داریم. روی هر حرف بزنید تا تلفظش را بشنوید، یا تلفظ را پنهان کنید و خودتان را بسنجید.
تماشا کنید، ردگیری کنید، از حفظ بنویسید
واژهی ژاپنی این بخش:漢字かんじکانجی
هر درس کانجیهای خودش را دارد و هر کانجی در سه مرحله تمرین میشود؛ شبیه دفترهای مشق بچههای ژاپنی. همینجا با انگشت یا ماوس امتحان کنید.
- ۱
تماشا
ترتیب و جهت خطها را ببینید؛ هر خط شمارهی خودش را دارد.
- ۲
ردگیری
از نقطهی قرمز شروع کنید و روی راهنمای کمرنگ بکشید.
- ۳
از حفظ
بدون راهنما بنویسید. اگر گیر کردید، دکمهی راهنما خط بعدی را نشان میدهد.
کانجی، …
本ほんکتاب
日本にほんژاپن
ترتیب و جهت خطها را ببینید
ژاپنی و فارسی بیش از آنچه فکر میکنید شبیهاند
واژهی ژاپنی این بخش:比較ひかくمقایسه
بیشتر منابع آموزش ژاپنی انگلیسیاند، در حالی که از خیلی جهتها فارسی راه نزدیکتری است. جملهی ژاپنی مثل جملهی فارسی با فعل تمام میشود و مفعول، نشانهای شبیه «را» دارد.
حرف を همان «را»ی خودمان است. برنامه در درسهای دستور زبان، ساختارهای ژاپنی را همینطور کنار فارسی میگذارد.
- فاعل
- مفعول
- فعل
watashi wa hon o yomimasu، یعنی «من کتاب را میخوانم.»
تشدید را از قبل بلدید
«っ» کوچک یعنی صامت بعدی را مشدّد بگویید؛ همان کاری که در «بنّا» میکنیم. یک تشدید معنی را عوض میکند.
«ر» فارسی به کار میآید
صدای ら り る れ ろ یک ضربهی کوتاه زبان است؛ به «ر» فارسی خیلی نزدیکتر است تا به R انگلیسی.
کشش صدا معنی را عوض میکند
در فارسی کشیدن یک مصوت کلمه را عوض نمیکند، اما در ژاپنی میکند. این یکی از اشتباههای رایجی است که در برنامه به آن پرداخته شده.
یادگیری ماندگار با مرور هوشمند
واژهی ژاپنی این بخش:復習ふくしゅうمرور
سیستم تکرار فاصلهدار، واژههایی را که زمان مرورشان رسیده دوباره نشان میدهد. بهجای مرور تصادفی، وقتتان صرف چیزهایی میشود که احتمال فراموششدنشان بیشتر است.
بعد از هر کارت میگویید چقدر سخت بود و زمان مرور بعدی از همین جواب تعیین میشود. اینجا با پنج عبارت درس اول امتحانش کنید.
تلفظهای این صفحه با موتور گفتار مرورگر شما پخش میشوند.
konnichiwaکُنّیچیوا
روی کارت بزنید تا معنی را ببینید.
هر درس، از واژه تا فرهنگ
واژهی ژاپنی این بخش:授業じゅぎょうدرس
واژهها را با تلفظ میشنوید، با فلشکارت مرور میکنید، نکتههای فرهنگی را میخوانید و در پایان، خودتان را با آزمون میسنجید. این سه صفحه از درس اول سطح N5 است.
واژگان
هر واژه با کانا، معنی فارسی و تلفظ فارسی، و دکمهای برای شنیدن تلفظ ژاپنی. واژههای مهم با یک لمس به علاقهمندیها میروند.
فرهنگ
چیزهایی که در کتاب لغت نیست: سه نوع تعظیم ژاپنی، معنی いただきます پیش از غذا، یا اینکه چرا ژاپنیها کمتر مستقیم «نه» میگویند.
آزمون
بیست سؤال از همان درس: واژهی ژاپنی با کانا و تلفظ، و چهار معنی فارسی که فقط یکی درست است.
سه سطح، از N5 تا N1
واژهی ژاپنی این بخش:道みちمسیر
مسیر دوره روی سطحهای آزمون JLPT چیده شده: N5 سادهترین سطح است و N1 بالاترین. ۷۷ درس، که هر کدام روی درس قبلی ساخته میشود؛ مثل بالا رفتن از فوجی، ایستگاه به ایستگاه.
- N5۲۸ درس
مبتدی入門
الفبای ژاپنی (هیراگانا و کاتاکانا)، سلام و احوالپرسی، اعداد، رنگها، خانواده، غذا، زمان و ساخت جملههای ساده.
- N4-N3۲۸ درس
متوسط中級
گسترش واژگان و دستور زبان، فعلهای پیچیدهتر، زمانها و جملههای شرطی، مکالمههای روزمره و خواندن متنهای کوتاه.
- N2-N1۲۱ درس
پیشرفته上級
ادبیات، خبر و مقاله، اصطلاحات، کِیگو (زبان محترمانه)، خواندن رمان و روزنامه و مکالمههای رسمی.
- درس هدفمند در سه سطح
- ۷۷
- واژهی پرکاربرد با تلفظ صوتی و راهنمای تلفظ فارسی
- ۹۰۸
- درس دستور زبان با توضیح فارسی
- ۳۰
- نوع تمرین: جای خالی، ترجمه و چهارگزینهای
- ۳
هر روز چند دقیقه، با برنامهای که کنارتان است
واژهی ژاپنی این بخش:機能きのうامکانات
هدف روزانه، مرور هوشمند و آماری که نشان میدهد کجای راه هستید؛ تا تمرین هر روز ساده بماند.
کانا و روماجی
هر واژه با کانا و روماجی نوشته شده تا از روز اول درست بخوانید.
تلفظ صوتی و راهنمای فارسی
صدای ژاپنی هر واژه با سرعت قابل تنظیم، بهعلاوهی تلفظ به خط فارسی مخصوص فارسیزبانها.
دستور زبان در کنار فارسی
۳۰ درس دستور زبان که ساختارهای ژاپنی را با فارسی مقایسه میکند و اشتباههای رایج ما را نشان میدهد.
درسهای گفتوگو
متن ژاپنی، روماجی و ترجمهی فارسی، کنار هم.
تمرین و آزمون
جای خالی، ترجمه و چهارگزینهای، با تصحیح فوری.
تمرین شنیداری
حالت ویژهای برای تقویت گوش، فقط با شنیدن.
جستوجو در کل دوره
واژه، نکتهی دستوری یا نکتهی فرهنگی را با ژاپنی، تلفظ یا معنی فارسی پیدا کنید.
هدف روزانه و آمار
هدف روزانه از ۱۰ تا ۵۰ کارت، امتیاز، روزهای متوالی و دقت. واژههای مهم را هم به علاقهمندیها اضافه کنید.
بدون تبلیغات مزاحم
طراحی فارسی و راستبهچپ، با ظاهر روشن، تاریک یا هماهنگ با گوشی.
برای هر دلیلی که ژاپنی میخوانید
واژهی ژاپنی این بخش:目的もくてきهدف
留学
تحصیل
برای ادامهی تحصیل در ژاپن آماده میشوید.
移住
مهاجرت
برای کار و زندگی در ژاپن برنامه دارید.
旅行
سفر
میخواهید در سفر، خودتان از پس گفتوگوها بربیایید.
試験
آزمون JLPT
برای یکی از سطحهای N5 تا N1 درس میخوانید.
趣味
علاقه
انیمه، مانگا یا فرهنگ ژاپن را دوست دارید و میخواهید زبانش را بفهمید.
نگاهی به برنامه
واژهی ژاپنی این بخش:画面がめんصفحه
دوره و سطحها
روی فلشکارت
پشت فلشکارت
تماشای ترتیب خطها
ردگیری کانجی
جستوجو
رایگان شروع کنید، بعد تصمیم بگیرید
واژهی ژاپنی این بخش:料金りょうきんهزینه
اولین مجموعهی واژگان و اولین مبحث دستور زبان سطح N5 رایگان است تا قبل از خرید، برنامه را بسنجید.
رایگان
کامل و با همهی بخشها
اولین مجموعهی واژگان N5
あいさつと基本表現سلام و عبارات پایه: ۲۰ عبارت با فلشکارت، آزمون و نکتههای فرهنگی
اولین مبحث دستور زبان N5
با توضیح فارسی، مثال و تمرین
اشتراک
همهی ۷۷ درس در سه سطح، همهی تمرینها و مرور نامحدود
- اشتراکهای مدتدار، با پرداخت از طریق خود کافهبازار
- بدون تمدید خودکار؛ هر بار خودتان تصمیم میگیرید
- قیمت بهروز هر اشتراک داخل برنامه نمایش داده میشود
سؤالهای رایج
واژهی ژاپنی این بخش:質問しつもんسؤال
برای شروع لازم است چیزی از ژاپنی بلد باشم؟
نه. دوره از هیراگانا و اولین سلام شروع میشود. همهی توضیحها فارسی است و هر واژه معنی فارسی، روماجی، تلفظ صوتی و راهنمای تلفظ فارسی دارد.
برای یاد گرفتن ژاپنی باید انگلیسی بلد باشم؟
نه. بیشتر منابع آموزش ژاپنی انگلیسیاند، اما در این برنامه معنی واژهها، نکتههای دستوری، راهنمای تلفظ و توضیحهای فرهنگی همه به فارسی است.
برنامه رایگان است؟
اولین مجموعهی واژگان و اولین مبحث دستور زبان سطح N5 رایگان است. برای دسترسی به همهی درسها، تمرینها و مرور نامحدود، یکی از اشتراکهای مدتدار را از طریق کافهبازار فعال میکنید.
اشتراک خودکار تمدید میشود؟
نه. اشتراکها مدتدارند و بهصورت خودکار تمدید نمیشوند. وقتی مدت اشتراک تمام شود، خودتان تصمیم میگیرید ادامه بدهید یا نه.
برای آزمون JLPT مفید است؟
مسیر دوره بر اساس سطحهای JLPT چیده شده: از N5 تا N1 در سه سطح مبتدی، متوسط و پیشرفته. واژگان و دستور زبان هر سطح را پوشش میدهد و کنار آمادگی آزمون، برای تثبیت آنها به کار میآید.
کانجی هم یاد میدهد؟
بله. هر درس کانجیهای خودش را دارد و نوشتن هر کدام در سه مرحله تمرین میشود: تماشای ترتیب خطها، ردگیری روی راهنما و نوشتن از حفظ.
راهنمای تلفظ فارسی را میشود خاموش کرد؟
بله. در تنظیمات، «نمایش تلفظ فارسی» را خاموش کنید تا فقط کانا، روماجی و تلفظ صوتی بماند. سرعت پخش تلفظ هم از 0.5x تا 1.5x قابل تنظیم است.
روی چه گوشیای نصب میشود؟
برنامه برای اندروید است و از کافهبازار نصب میشود. حجم نسخهی ۲.۲.۰ حدود ۴۸ مگابایت است.
ایراد یا پیشنهادی دربارهی محتوا دارم. کجا بگویم؟
به [email protected] ایمیل بزنید. محتوای دوره مرتب بهروزرسانی میشود.
یعنی «بیایید شروع کنیم!»
شروع رایگان است. برنامه را نصب کنید و همین امروز اولین جملهی ژاپنیتان را بگویید.
دریافت از کافهبازار